Yukopi

В сети завирусилось видео, на котором ровным счетом ничего не происходит. В кадре просто идет нарисованная девочка под веселую песенку на японском языке. Несмотря на это это видео стало очень популярным уже примерно через 2 недели после первой загрузки. Оно вошло в Зал славы Youtube, быстро набрав 1 миллион просмотров. Сейчас видео имеет больше семидесяти миллионов просмотров. Более того, появилось много пародий на него. Люди снимают свои версии этой песенки, многие из которых не менее забавные.

Особенность видео в том, что у него нет живого исполнителя, вокальная партия в нем была синтезирована при помощи компьютерной программы Vocaloid.

Vocaloid — программное обеспечение фирмы Yamaha Corporation, имитирующее голос поющего человека на основе заданной мелодии и текста. Vocaloid использует технологию полного синтеза речи по правилам с использованием предварительно запомненных отрезков естественного языка.

Каай Юки (歌愛ユキ) — японский вокалоид, разработанный и распространяемый компанией AH-Software Co. Ltd. и первоначально выпущенный в декабре 2009 года для движка VOCALOID2. Вокал Юки основан на вокале ученицы начальной школы. Поскольку провайдером голоса была несовершеннолетняя девочка, ее личность так и не была раскрыта по юридическим причинам. Единственное что известно о Юки это то, что оригинал основан на голосе 10-летней девочки, которая до сих пор остается анонимной. Каай Юки стала первым вокалоидом женского пола, образцы голоса которого не были взяты от взрослого человека.

外出た瞬間　終わったわ	В тот момент, когда я вышла, все было кончено.
天気は良いのに　進めない	Несмотря на хорошую погоду, я не могла двигаться
風　強すぎて　お亡くなり	Ветер был слишком сильным, и я умерла
定期　定期　的にオールバック	Ветер взъерошил мою прическу
地下に潜りたいな　って　思いました	Я подумала, что хочу провалиться под землю.
風さえなくなれば　あったかいのに	Если бы ветер утих, было бы тепло
ずっと座りたいな　って　思いました	Я чувствовала, что хочу прятаться вечно.
いやいや　と　外でたら	Нет-нет, я вышла на улицу.
ハト　ハト　ハト　ハト　大乱闘	Голубь Голубь Голубь Большой Переполох
外出た瞬間　終わったわ	В тот момент, когда я вышла, все было кончено.
天気は良いのに　進めない	Несмотря на хорошую погоду, я не могла двигаться
風　強すぎて　お亡くなり	Ветер был слишком сильным, и я умера
定期　定期　的にオールバック	Ветер взъерошил мою прическу
髪の毛　強風オールバック	Волосы сильно развиваются за спиной.

Перевод весьм приблизительный, так как сварщик я не настоящий и маску я на сторойке нашел. Если кто может перевести лучше - поправьте меня.

источник